Skip to main content

Elsa Faudé

“ROMANCE DE LA LUNA, LUNA”

           The Romance de la Luna, Luna series unfolds under the restless light of Federico García Lorca’s poetry, drifting through the streets of Cabanyal, like a silent presence. This historic fishing neighbourhood of Valencia, shaped by its Gitano community and woven from salt, memory and voices, Cabanyal has long been a place of resistance, where urban social movements have fought against dispossession and the speculative forces threatening to displace its inhabitants and erase its identity.
         From dusk to the full moon, light settles on façades and filters through bodies, casting a cold, almost metallic clarity. Beneath its glow, reality becomes uncertain: gestures repeat themselves like an incantation, faces seem distant, as though called from somewhere else. Yet while the light seduces, time moves on. The neighbourhood transforms, its inhabitants resist, and bodies fade and metamorphose. Something is lost, something calls: the bodies dance flamenco, and the moon takes by the hand whatever still breathes. These fragile presences echo the dark premonitions of Lorca’s poetry, where beauty intertwines with repression, death and the looming threat of fascism.
             Through fragments, shadows and fleeting traces, the series seeks to hold on to what slips away, embracing the instability of a place suspended between resistance and erasure. Here, the poetic and the tragic intertwine, and the struggle to remain becomes inseparable from the struggle to remember.

La luna vino a la fragua

con su polisón de nardos.

El niño la mira mira.

El niño la está mirando.

 

En el aire conmovido

mueve la luna sus brazos

y enseña, lúbrica y pura,

sus senos de duro estaño.

El jinete se acercaba

tocando el tambor del llano.

Dentro de la fragua el niño,

tiene los ojos cerrados.

Por el olivar venían,

bronce y sueño, los gitanos.

Las cabezas levantadas

y los ojos entornados.

Cómo canta la zumaya,

¡ay como canta en el árbol!

Por el cielo va la luna

con el niño de la mano.

Dentro de la fragua lloran,

dando gritos, los gitanos.

El aire la vela, vela.

el aire la está velando.